【B】八砖学士——bā zhuān xué shì

 

Táng cháo Hànlín xuéshì Lǐ Chéng shēngxìng lǎnduò, shēnghuó sǎnmàn.

唐朝 翰林学士 李程 生性懒惰， 生活散漫。

Ànzhào dàngshí guīdìng, tàiyáng zhàodào Hànlín Yuàn běi tīng qián jiē dì wǔ kuài zhuān shí, xuéshìmen jiù yīnggāi lái shàngbān,
按照 当时 规定， 太阳 照到 翰林院 北厅 前阶 第五块砖时， 学士们 就应该 来上班，

kě Lǐ Chéng yào děng tàiyáng zhàodào dì bā kuài zhuān shí cái lái,
可 李程 要 等 太阳 照到 第八块砖 时 才来，

yúshì rénmen xìchēng tā wèi “bā zhuān xuéshì”.
于是 人们 戏称 他为 “八砖学士”。

------

Vào thời nhà Đường, Hàn lâm học sĩ Lý Trình bản tính lười biếng, sống buông thả. Theo quy định lúc bấy giờ, khi ánh mặt trời chiếu đến viên gạch thứ năm trước thềm phía bắc của Hàn Lâm Viện thì các học sĩ phải đến làm việc. Thế nhưng Lý Trình lại đợi đến khi mặt trời chiếu đến viên gạch thứ tám mới đến, vì vậy mọi người châm biếm gọi ông là “Bát Chuyên Học Sĩ” (học sĩ tám viên gạch).

HSK等级

HSK 1

🟩 绿色

HSK 2

🟦 蓝色

HSK 3

🟨 黄色

HSK 4

🟧 橙色

HSK 5

🟥 红色

HSK 6

🟪 紫色